Windows installation
On Unix the licenses seems to work fine from the client side, but not on Windows. Depending on how EasyCopy was installed at your Windows network, you will have to install the passwords once or several times:
If you have installed EasyCopy as a shared (Network) installation on one shared drive, you will have to install the passwords once (through the Options->Password dialog (running the ec.exe program)
If you have installed EasyCopy as a single user/client/locally at all the client machines, you will need to install the passwords at all the machines in the same way as mentioned above.
You will NOT have to install the password at a Windows License Dispatcher machine and run "ecmonitor.exe start" from the EasyCopy Start dialog, as you already have one license dispatcher running at your Unix machine. (and the Windows machine will also refuse to start the license dispatcher daemon (ecdaemon.exe) as the password will not match the actual IP address for the Windows machine.
Conclusion: Start the Unix License Dispatcher, and install the password(s) at any client (Windows and Unix), it will use the password to look up the IP address for the Unix license dispatcher, and get the license required (if any free). You can use the Help->On Version dialog from Unix and Windows to see the license status, or the "eclic" command from Unix or Windows to do the same. Hopefully the above will help you getting EasyCopy for Windows up running smoothly.